这是用于美国俚语中
就是双重否定表示强调强调强调 而没有互相抵消的作用
应该是起源于黑人英语 现在普遍用于口语
很多美剧和电影都有这样的用法
尤其是越狱之类的阶层比较低下的人 或者说话比较粗鲁的 或者是气急败坏的语气
一般都用双重否定或者多重否定来表示强调 就是表示 真的没有!
比如在越狱的第一集里就有一句：、
I didn't say nothing!我刚才什么也没说!
当时我也有这个疑问 后来在其他美剧包括老友记里都发现了这个问题 后来在新东方学口语的时候有老师讲了这个问题
所以字幕翻译的就是对的 ：我不会拿钱去任何地方 多出来的否定一般都不用深究
但是 在正式文体中 是不会出现这样的句子的
最新问答： 判断下列函数的单调性，并求出单调区间 1）f(x)=sinx-x,x∈(0,π) 2）f（x）=2x^3+3x^2-24 英语新概念第二册一课一练25课答案 某工厂现有库存某种原料1200吨,可以用来生产A、B两种产品,每生产1吨A产品需要2吨原料,生产费用1000元费用；每生 如果我是国王,那么谁是我的王后.英语怎么说? 下列粒子或物质中,化学性质最活泼的是 以眼比月 翻译 （2013•东台市二模）下列实验操作中，正确的是（ ） My name is tina 改为一般疑问句并用肯定回答 一个糖厂用15吨甘蔗制成1.86吨糖,平均每吨糖能制成多少吨糖?照这样计算,45吨甘蔗能制成多少吨糖? 不难的,不过我没看懂,有一东西向的隧道长两百米,隧道较窄,隧道内在火车通过时人不能走动,在隧道西面离隧道口300米有一列 若有所思,造句 除了多看多读课外书,还有什么好的方法吗? 一个通风管的横截面是边长是0.5米的正方形，长2.5米．如果用铁皮做这样的通风管50只，需要多少平方米的铁皮？ 电视厂今年计划比去年增产8分之5.去年生产电视机5分之1万太,今年计划增产多少万台? 已知：m²=n+2,n²=m+2（m≠n）,求m³-2mn+n³的值 某射击爱好者一次击中目标的概率为P,在某次训练中向目标射3次,记X为击中目标的次数,且D(X)=3/4,求P 若m^2+km+36是一个完全平方公式,则常数k=多少 若a-b=4,b-c=3,求a＾2+b＾2+c＾2-ab-bc-ca的值 利用空气的密度和你自己的体重,估算出你在空气中所受的浮力的大小 鸡比兔多26只,鸡、兔脚共274只,鸡和兔各有多少只?
