这句翻译做：“我壮年的时候,尚且不如别人.”
我觉得说是取消句子独立性的助词或定语后置的标志都很合理.
但我个人更倾向后者.
如果做取消独立性看,则下一句的主语就难定位了.“不如人”的主体,应该是“臣”,不应该是“臣壮”啊.（当然,也可说是“犹不如人”省了主语的缘故）
从语法分析角度看,做定语后置标志.臣之壮,即“壮年时的我”.这样,整个句子的主语比较容易定位.
希望我的答案对你有帮助~
最新问答： 八年级上册比较级、最高级归纳八年级上册形容词或副词的比较级、最高级归纳,做好有点规律或分类 生物是研究什么的科学两个空 小学鄂教版五年级上册第十三课的第二自然段的省略号上填什么才能组成排比句 在线求指导：Every year we go to 下面3个图形中，每个小正方形都一样大，那么（ ）图形的周长最短． 标况下,22gCO2的体积是_____L 与______g N2 含有相同的分子数? 如果有个完全密封的箱子,里面贴满镜子,向里面发射一道光束,那是否它将会在里面一直反射下去,永不消失 平衡常数是化学反应的特性常数,它不随物质的初始浓度而改变,“不随物质的初始浓度而改变”是什么意思? 按规律写出一列算式：1000-1，993-4，986-7，979-10，…，如果要保证被减数比减数大，最多能写出几个算式 下列关于植物激素调节的叙述，正确的是（ ） 难可以加哪些偏旁 一个周长是c米的圆,它的半径是（）米 1.2π分之c 2.π分之c 3.π分之c除以2 4.π分之2c 五年级语文窃读记 下列与元素和化合物有关的说法中，正确的是（ ） （2014•日照二模）如图所示，物块A的质量为mA=2kg、物块B的质量为mB=2kg，开始都静止在光滑水平面上，现用大 1个标准大气压约等于多少百帕? 急求亚铁盐、磷酸盐、锂盐这三个化学药品的存放方法? 电动势公式的计算,两种不同方法,有点奇怪. 高中英语语法——非谓语问题He spent every time he could _____spoken Englis 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 本人
