这个词翻译角度不同,可以翻译为即使或虽然,不过教科书中认定翻译为虽然.
《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情.”一般是这样翻译的：
大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理.
也有另一种翻译法：轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理.
教师用书所给的翻译是这样的：大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理.
最新问答： 尽自己的努力为公司赚最多的钱 英语怎么说 寒号鸟故事告诉我们什么道理 空间向量 L1 L2直线共面,L1方程为（7-7)/1=(y-2)/2=(z-5)/2,L2过（2,-3,-1）,且与X 植物:落地生根的繁殖方式是什麽? 有谁能给我提供一下太阳系行星的详细分布图啊? f(x)=(1+1/x)^x,求f'(1/2) 如何计算, 请问是how little time 还是what little time?哪个对? 柳絮的意思是什么? 描写日出景色的作文300字 结合你的生活经验对代数ab给出具体解释______． 底面积为0.1平方米 重力为200牛的铁块 放在面积为200平方厘米的水平桌面上 最小压强 一项工程,甲工程队单独做要20天完成,乙工程队单独做要30天完成,如果甲乙合作,几天可完成总工程的三分之二? 在未来,我们怎样去探索这无际的宇宙呢/ 在一幅比例尺是600000分之1的地图上,甲、乙两地相距1.7厘米,甲、乙两地的实际距离是多少千米? 摇可以组什么词（摇字要在最后面） 有一种自然数,它们加上1是2的倍数,加上2是3的倍数,加上4是5的倍数,加上5是6的倍数,加上6是7的倍数. 从生物体的结构层次看，柳树和燕子的不同之处在于：柳树没有（ ） A．细胞 B．细胞 C．器官 D．系统 名词做主语,宾语,补语的例子同上 派/2＜a＜派 0＜b＜派/2则a-b/2范围 与处心积虑相近的褒义词有什么?
