分道扬镳英文怎么说谚语
2个回答

下面的都可以,建议lz视情况选用:

go separate ways 走不同的路,分道扬镳

go one's own way 走某人自己的路(可译成,分道扬镳)

diverge,动词,分叉/分歧/走...不同的路

sb depart from sth 背离(越走越远)...(事务),与...分道扬镳

break away 背离,分道扬镳

break up (情侣)分手/分道扬镳