Transformation 中文翻译为“转化”
Certain prokaryotes are able to take up free DNA released by other bacteria. This process is called transformation. Brock p283
在原核生物的 transformation 定义中,关键词是 free DNA,也就是说,是裸 DNA 本身,不是通过其他媒介（如病毒）转移到原核生物里面.在自然情况下,某些细菌溶解以后释放的 DNA 被其他细菌吸收而发生转化,这种自然发生的转化虽然是微生物遗传学的一个重大发现,但是实际意义可能并不太大.现在我们说到转化,一般都是指实验室内从细菌里面纯化的 DNA 分子直接导入遗传性状相异的细菌,比如质粒转化,我们用的是纯化的质粒 DNA 本身,没有任何媒介帮助.从这个概念的内涵来说,只要 DNA 进入细菌,就完成了转化过程,所以这里不涉及转化的 DNA 是否复制,是否改变细菌的遗传性状以及蛋白是否表达等等,虽然转化是否成功,多半只能通过 DNA 是否改变细菌的遗传性状来实现.
原核生物中,偶尔也用到 transfection 这个词,当细菌的转化过程中吸收的外源DNA是病毒DNA时就应该称此过程为转染.Bacteria can be transformed with DNA extracted from a bacterial virus rather than from another bacterium, a process known as transfection. Brock p282
Transduction, 中文翻译为“转导”
Transfer of host DNA from one cell to another by a virus. Brock p265
转导是指通过病毒将一个宿主的DNA转移到另一个宿主的细胞中而引起的基因重组现象.如果供体DNA未与受体DNA发生重组则称此转导过程为流产转导Abortive transduction: a type of transduction in which the donor DNA is not integrated with the recipient chromosome but persists as a nonreplicating fragment that can physiologically and can be transmitted to one daughter cell at each cell division.
转导这个概念有三个关键词：病毒、宿主DNA、整合（integrate）.首先,转导一般用于描述通过病毒而发生的基因转移；其次,转移的必须是宿主的 DNA,病毒感染的时候,不少病毒 DNA 都可能整合到受体基因组,如果没有病毒以外的宿主 DNA,这个过程就不能叫做转导.自然情况下,一些病毒与宿主 DNA 发生重组,形成新的病毒基因组,包装以后感染其他细胞,就产生转导.实验研究中,常用基因重组的办法把目的 DNA 插入病毒基因组,实现目的基因的转导.最后,这个 DNA 必须整合到新宿主细胞基因组才算实现转导.
特别要说明的是,转导这个概念适用于原核和真核生物,其内涵是完全一样的.
与转导相关的是另外一个概念 是Infection 感染
The invasion of a cell or organism by other (especially pathogenic) organisms.
我们说的转导是指的目的基因（宿主 DNA）的转移过程,其主体是目的基因,但是实现转导的手段是病毒感染,这里的主体是病毒载体.所以我们可以这样说：通过逆转录病毒感染,把 ADA 基因转导到造血干细胞里面.但是我们不能这样说：通过逆转录病毒转导,把ADA基因感染到造血干细胞里面.
