who I am when I am with you 这句怎么翻译?
完整的 I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you
who I am when I am with you 意为：和你在一起的时候,我是谁
这句话不完整啊.像这么截断句子,它的语法就有问题了.
这是个句子的一部分.
如果句子能够完整的话,它的翻译就有意义得多.
完整的 I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you
翻译为：
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为和你在一起的时候,我变成了怎样的自己.
或意译为：我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为和你在一起的时候,我能找到（真实的）自我.
-
点赞数：0回答数：4
-
点赞数：0回答数：7
-
点赞数：0回答数：7
-
点赞数：0回答数：4
-
点赞数：0回答数：4
-
点赞数：0回答数：2
-
点赞数：0回答数：1
-
点赞数：0回答数：1
-
点赞数：0回答数：1
-
点赞数：0回答数：1
最新问答： 有甲、乙两个粮仓吨数的比是7：3,如果从甲粮仓运出10吨粮食到乙粮仓,那么两个粮仓存粮就一样多,原来甲粮仓存粮多少吨? 英语翻译“然手写铉文章,访求其笔札,藏于箧笥,甚于珍玩.”这句句子该怎么翻译? 求一个二阶导, 《小池》表答了诗人怎样的思想感情? 有题目的数学读书笔记 急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急! 【初二物理】这种题的规范解法怎么写?(已知,求,答) “鎏”这个字怎么读,什么意思 甲对乙说：当你像我这么大的时候，我已经80了，当我向你这么大是时，你才5岁。问甲乙两人个多少岁? 放手的英文怎么写 ____a beautiful dress 选词填空 有 how what where 2/1(8x－6y）＋3（y－3/x） 等到我来到这个地方,并感到欣喜以后,才相信耳闻不如亲眼所见.意思相同,名言警句 俊悄的反义词是什么 解释“孔子云：‘何陋之有?’”如题 用弹簧秤称物体,称2千克的物体,弹簧长12.5厘米；称6千克物体,弹簧长13.5厘米.称5千克的物体时,弹簧全 什么是集合的可列交运算? 科学简单浮力4.7N石块挂在弹簧测力计下端,将它完全浸入水中示数为9.8牛（1）石块受到的浮力为几牛（2）石块排开水体积 谁知道这些动词的4种形式啊例如：make makes making made made1.begin _____ ___ 小明郊游时捡到一块外形不规则的石头,为了测它的密度,小明称出石头和一个盛满水的容器的质量,分别为0.56kg,2kg,然 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 翻译
