英语翻译“然手写铉文章,访求其笔札,藏于箧笥,甚于珍玩.”这句句子该怎么翻译?
1个回答

见宋三朝史得院旧所纂《徐铉、张佖等列传》赞.张洎素与徐铉厚善,因议事不协,遂绝.然手写铉文章,访求其笔札,藏箧笥,甚于珍玩.

张洎原来与徐铉很友善,后来因为议论工作不一致,于是就绝交.可是张洎仍然手写徐铉的文章,访求他的亲笔书札,收藏于书箱书柜里,比宝贵的古玩还要珍惜.

(按徐铉就是南唐李煜的旧臣,《说文》的注解者之一,称为大徐,以别于其弟小徐徐锴.)