[饮茶]翻译是Yuncha吗?我字典差不出来!
7个回答

楼主所提的问题是对的,饮茶是Yum Cha(不是Yun Cha),这是模仿广东话“饮茶”发音的新词汇.“饮茶”是去茶楼饮早茶一盅两件的意思,实际的意思是“茶楼的早餐”,所以很多字典查不出来.

现在在外国,所有的唐人餐馆都叫Yum Cha,不叫breakfast. 华人多的地方,当地洋人都知道Yum Cha是什么.

以下是供参考的依据之一:

http://www.***.com.au/

(提供以上网站是作交流和学习英语之用,请勿点击当中任何广告)