谁能帮我这份英语作业给点建议？You are go - 已解决

谁能帮我这份英语作业给点建议？You are going to spend two years on a small t

谁能帮我这份英语作业给点建议？

You are going to spend two years on a small tropical island. There are no people, house, buildings, roads, etc. on the island . You will be living there alone. You cannot leave the island. The island is covered by trees and jungle , and there don't appear to be any large or dangerous animals on it. There are a few fruit trees, and a well which supplies plenty of fresh water. When you come to the island, You will get all the normal clothes you will need and you will be given enough packaged food for two months. You have to make a list of EIGHT other items to take with you to help you survive. You can take more than one of any itms. For example: some books, some knives, etc. All the items must be able to fit in a small boat. In the next class, you will have to talk about what items you have chosen, why you need them, and what you will use them for.

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

You are going to spend two years on a small tropical island.

No people, no house, no buildings,no roads...are on the island .

there be 是倒装句，未必什么时候用都好

改成正常语序，更朗朗上口

You will be living there alone. You cannot leave the island.

The island is covered by jungle , and any large or dangerous animals don't appear to be there .

树与丛林重复，删除trees

appear 多用主动语态

There are lots of fruit trees and there is a well which supplies plenty of fresh water.

When you come to the island before , you must get all your necessary clothes .

必要的衣服，可以用一个necessary 单词，而不是一个冗长的定语从句

准备服装多是在出发前，需要加入before

there are 与复数

there is 与单数

Besides, you will be given enough packaged food for two months.

You have to make a list of EIGHT other items to take with you to help you survive.

You can take more than one of any itms

这句话感觉上下文不连贯，是不是可以去掉

For example: some books, some knives, etc.

All the items must fit in a small boat.

In the next class , you will talk about what items you have chosen, why you need them, and what will you use them for.

have to 情态动词，过于强硬，需要删除

In the next class这个找不到上下文，没有第一节课，何来第二节课？

what will you use them for

这个will要提前，语法错误

你需要注意英语思维，

此文汉语化很严重

《高等学校英语应用能力提高系列：英汉翻译技巧与实践》

这本书你可以看看体会汉语思维与英语思维的区别

点赞数：

评论数：

相关问题

求作业答案：阅读理解. I 阅读理解. If you spend two or t

点赞数：
0
回答数：
1
The teachers` office _____(be) small two years ago.

点赞数：
0
回答数：
3
商贸英语,英翻中.You agree that for a period of two (2) years from t

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译谁能帮我翻译句英语,For years I stopped my kids from going near th

点赞数：
0
回答数：
5
We are going to spend two hours piaying basketball.英文

点赞数：
0
回答数：
4
英语翻译M:I’ve been going to her for years,I don’t see how you c

点赞数：
0
回答数：
4
Where and when are you going to spend _____?

点赞数：
0
回答数：
3
—How are you going to spend this weekend?

点赞数：
0
回答数：
1
Her father is going to work___there__two years .A.to,for B.\

点赞数：
0
回答数：
1
I can't say___I want to see you again.It's two years since I

点赞数：
0
回答数：
2

关注公众号

一起学习，一起涨知识