你原句有语法错误
是：J'aime que les gens ne m'ont jamais aimé .
直译：我喜欢人们从来不喜欢我
意译：我就是喜欢从不被人待见!
jamais是从来不的意思
翻译成英文是 I like that the people have never loved/liked me
所以我认为不能翻译成“我喜欢的人从来不喜欢我”
我喜欢的人从来不喜欢我：ce qui J'aime ne m'a aimé jamais
希望能够帮到你
最新问答： 我从来不和狗睡觉翻译成英语 英语单选题 求详细描述做法1.Well-trained college graduates, especially th 为什么氢氧化铜与葡萄糖会生成氧化亚铜? 椅子的英文怎样写? 11n+n(n-1)/2=245 小学英语动词过去式表五--六年级 环境保护,应以人为本,还是以自然为本.求犀利的问题,... 补全对话 （5分）A: Good morning, madam. (1) _______________________ 阅读理解。 用先……再……然后……造一句话 the police station一一the supermarket.空应填什么短语 我男友特别喜欢极限运动,有次登山比赛意外发现红牛队,好奇问下这是饮料卖的那个红牛赞助的么? 以烷烃为有机溶剂怎么样去结晶 在矩形ABCD中,两邻边AB=5,AD=12,P是AD边上任意一点,PE垂直于BD于E,PF垂直于AC于F,则PE+PF 杜甫 绝句漫兴九首（其三）表现手法赏析 199*(1-1/2)*(1-1/3)*(1-1/4)*.*(1-1/199) 要过程 2+8分之7-(5分之3-0.4)=谢谢了, 在用电高峰时,某同学家的电压比220V降低了10%,此时正在工作的"220V 100W"的白炽灯的实际功率是81W.若用 AB是圆O的直径,F、C是圆O上的两点,且弧BC=弧CF,过C点作DE垂直Af的延长线於E点,交AB的延长线於D点 试判 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
