电影的翻译不是直接翻译的.可能是“我将对她无比的忠诚”适合当时的情结吧.我没看所以不敢肯定.
不过,I would lavish her with riches befitting royalty的正确翻译是:“我会让她拥有适合贵族的财富.”
Riches befitting royalties - 适合贵族的财富
电影的翻译不是直接翻译的.可能是“我将对她无比的忠诚”适合当时的情结吧.我没看所以不敢肯定.
不过,I would lavish her with riches befitting royalty的正确翻译是:“我会让她拥有适合贵族的财富.”
Riches befitting royalties - 适合贵族的财富
最新问答: ”从某种角度”用英语怎么说 已知线段ab等于16厘米 延长ab至c 使cb等于3分1ab 延长ba到d,使ad等于2分1ab,求线段db,ac,dc the computer works very fast, ___ data at the speed of light 如何区分形容词和副词的用法? 光是物体吗,光是一种物体吗,有没有质量,会不会类似其它物体是由很多个分子原子或其它更小的粒子组成的呢? 马杰跳绳,第一次跳了95下,比第二次多25下,第三次跳的是第二次的2倍.第三次跳了多少下? 用只要也造句帮帮忙……老师布置的作业 a bowl of noodles 后面是跟is还是are 根据要求完成下题(11分)赵州桥横跨在汶河上,是世界著名的古代石拱桥,也是造成后一直使用到现在的最古的石桥。这座桥修建于 an we having are lesson english 连词成句 如图表示某生态系统中甲、乙两种群在一段时间内相对数量的变化情况.下列有关叙述不正确的是( ) 甲、乙两个车间分别生产同样多的零件,开始时甲、乙两个车间工作效率的比是五比四 小明为参加郊游的同学买来24瓶饮料,每人分一瓶,若先分给男同学,剩下的分给女同学,则有1/2的女同学分不到;若先分给女同 地球是不是和太阳越来越近? 文言文戏巫恶少年愠其诞,瞷其夜归,分五六人栖道旁木上,相去各里所,候巫过,下砂石击之.巫以为真鬼也,即旋其角,且角且走, 智者多虑 见微知著 智者多虑 见微知著 这两句怎么解释呢?请一句一句的解释,两句话怎么用在平常说话中呢,请指教, 英语翻译请问huge clouds of electrically charged particles该怎么翻译呢?请务 战士们在崎岖的山路上艰难地前行.(改为夸张手法的句子) (2012•广西)崇左市大力实施“陆路东盟”战略,大力发展交通.邓成同学路过某高速公路施工现场看到一种推土机,司机介绍其 抛物线y=-x2-2x+m,若其顶点在x轴上,则m=______.
相关问答: 意思