riches befitting royalty是什么意思?
2个回答

电影的翻译不是直接翻译的.可能是“我将对她无比的忠诚”适合当时的情结吧.我没看所以不敢肯定.

不过,I would lavish her with riches befitting royalty的正确翻译是:“我会让她拥有适合贵族的财富.”

Riches befitting royalties - 适合贵族的财富