请问核糖体为什么能合成环状肽链?