soft 原句是:we lost soft goals,it was self-inflicted.
3个回答

soft:柔软的;轻松的,舒适的;(水)软性的;头脑简单的,笨的;温柔的,宽厚的,和蔼的.

goals:目标、进球;

we lost soft goals,it was self-inflicted.我们射丢了几个必进球,这是我们自己(的失误)造成的.

句子中的soft goals应翻译成:必进的几个球.而不能直译成”软目标”.