请问“off-boardway”的中文意思