某皮鞋店门口挂着一块广告牌,上写"质量可靠,决对牛皮",行人看了纷纷大笑.请写出不同的理解.
1个回答
问题主要出在一语双关,或一语双意的 解释上
店家的意思是,我挂出牛皮证明 其质量可靠
行人理解的是“牛皮”——吹牛的意思,那么这广告牌的意思变成了“质量可靠,那绝对是吹牛皮!”
相关问题
最新问答： 帮我看看这样翻译对不对。。It is extremely harmful to think that humanity 下列关于标准大气压的说法,正确的是 画双线桥和单线桥 求数学帝回答一只青蛙8点从深为12米的井底向上爬,它每向上爬3米,因为井壁打滑,就会下滑1米,下滑1米的时间是向上爬3米 我们热爱和平.我们要勇敢地用自己的生命保卫和平.用关联词语连成一句话 （）touching in O henry's stories is gallantry with which ordi 中文葡萄怎么翻译阿拉伯语感谢了 老婆,我们结束英语对话,好不,翻译成英文 如果两圆的直径分别为64厘米和8分米,那么两圆的半径之比（）,周长之比,面积之比 我们听到的“隆隆“的雷声是通过______传播的．我们先看见闪电后听到雷声，其原因是光传播的速度比声音传播的速度____ 句型转换He is a celver boy (改为感叹句)How much does this cost?(改为宾语从 ( )( )鼻（3字词语） 听短文判断正误,正确 听短文判断正误,正确的打“√”,错的打“×”. （ ）1. Our school is v Alice was ill,so her mother________ her at home. 将一定量的氢气通入到10g灼热的氧化铜中,反应后剩固体质量为8．4g,求参加反应的氧化铜质量为多少? Q235板冲Φ20孔需用多大冲床 葡萄的英文复数形式是什么?12月、星期日~六英文的缩写是什么? 区加偏旁组词 除抠 对数 急.lg根号下100的5次幂=五分之一乘以lg10的2次方 ①=五分之二乘以lg10 ②=五分之二第 ②步怎么弄出 人体的血液占体重的十三分之一,血液里三分之二是水,爸爸的体重是78千克,他的血液大约含水多少千克?
