精通英语的请进!'Could' 和 ‘Can’ 在句子里的意思?
1个回答

在这个地方意思是一样的, 用哪个问题都不大, could比较合适一些,符合语境,表达了不确定性.

说can比could生硬是因为could只有表达可能性这种意思,有可能是主观的(比如我可以决定要不要这么做)也可以是客观的.但是can除了上述意思,还可以表示能力,I can 和 I can't 原本的意思是我能或者不能这么做(具体会不会这么做没有明示).

你题目的这句话严格说起来,其实我是一直can take you to somewhere 的,只是取决于各种因素和我的主观意愿,要将来再确定,所以和perhaps one day呼应,用could更恰当.

所以体会一下语感的话就会发现,一般在求助或者要求别人的情况下会用could加虚拟语气,意思非常明显是询问对方的主观意愿.(这样显得比较客气)