英语翻译出自《哈姆莱特》 原问题是比较下面的翻译，哪个翻译的最好，为什么？（我要答第一句，该怎么答，理由理由，朱生豪：
4个回答
前面肯定还有背景或对话,这个要根据语境与意境来灵活翻译.
汉语也一样：
我 方便 一下.（上厕所）
方便 时来吃饭.（有空时）
最新问答： 做数学题的方法 以科幻为题材的作文,1000字左右 把一张长6dm，宽4dm的纸剪成一个最大的圆，剪掉部分的面积是多少平方分米？ 在动物行为研究时，常用到“迷宫实验”．如果人走迷宫，可以在正确路口做标志，以便下次走得更快些．那么小白鼠会怎样呢？ 和dream有关的介词短语 据科学家推测算,在地球上重1千克的物体,在太空中约重0.16千克.我国航天员翟志刚,在本上神7天测的体重为68.6千克. 生活中的三种旋转现象 生活中的三种平移现象 生活中的三种轴对称图形 Do school kids really need cell(mobile) phones?以这个问题展开讨论写一篇3 excel如何在有符号的计算式中只计算数值 ㄋ字读啥子用拼音说 参加环城长跑比赛的同学中,男生比女生多16人,且男生人数是女生人数的3倍,参加比赛的男女生个有几人? 友谊降临在那年夏天(一) 作文 对于两个定义域相同的函数f（x），g（x），若存在实数m、n使h（x）=mf（x）+ng（x），则称函数h（x）是由“基 如何从微观角度解释电阻?为什么自由电子在定向移动过程中会释放出热量?是它自身的动能转化成热能了么?不同材料,如铁、铜和石 苯倒入盛碘水的试管,振荡,静置后的现象 苯的磺化反应中浓硫酸的作用? 问题在补充里哟,拜托~\(≧▽≦)/~啦啦啦 为什么"由于【a，b】的区间可以得到y的区间（1，4]那么又y的区间等于(ma，mb]所以m的范围为（1，4】"为什么 一道关于液体压强、压力的物理题甲图中至于水平面的容器底面积S=3.5*10^-3 m^2,装有某种体积V=2.5*10^ 珠穆朗玛峰是最高的山用英文说
