“Well,he finally went his way,down the hill and up the deer
2个回答
Well作为语气词可不译,故可译为,他最终还是下了山沿着羊肠小路踏上了征程.不知这样翻译合语境吗?
相关问题
最新问答： 阅读诗歌《木兰花》回 阅读诗歌《木兰花》回答问题. 木兰花 （宋·宋祁） 东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹.绿杨烟外晓寒轻 对于有理数a、b，定义a⊙b=3a+2b，则[（x+y）⊙（x-y）]⊙3x化简后得（ ） 细胞分裂过程,在细胞内出现了----------,平均的分配到两个子细胞中去.(填空) 求几篇因英文作文.这是第一篇题目与要求Write about a frightening experience that 友谊是一个神圣而又古老的名字 联系实际生活造句 which animal do you like best?=which is( )( )favourite anima 在月球上的一天等于地球上的几个小时 新年随想 600字作文 电阻应变测量方法的主要特点有哪些 对于在R上的函数y=f（x）满足：（1）对任意x∈R，都有f（x3）=f3（x）；（2）对任意x1，x2∈R， 静止在水平地面上的木块,质量为m=2kg,受水平方向成37°角斜向下的推力F作用一段时间后撤去该力,物体运动速度-时间图 已知梯形ABCD中,AD‖BC,AB=AD(如图所示),角BAD的平分线AE交BC于点E,连接DE.∠ABC=60°,E 2010至2011六年级下册数学期中试卷苏教版 根号x+6=X 的根是_________ “即公大兄无奕女”中的“公”是什么意思? 一道八年级函数题已知一次函数y=--------的图象经过点A（0,3） B（1,-2）,（1） 根据现有信息 ,写出题 这句话用用英语怎么说：放学后, 中文地址翻译成英文的正确格式? 若5a的绝对值=2b的绝对值=10,求ab的值 电离平衡,浓度问题.可不可以帮着解释一下以下内容：溶液越稀,离子碰撞成分子的机会越少,越有利于电离,增大溶液浓度,电离平
