这是陶渊明《归去来兮辞》中的一句.
要把这句话翻译得准确,必须先从背景说起.陶渊明非常向往恬淡、宁静的隐居生活（心）,但又不得不为生计之故而委身世俗,为五斗米而折腰（形）,然而内心又不甘深陷世俗总想回到心向往之的田园生活.
这句话的意思就是：“既然是自己愿意让心灵（内心对隐居生活的向往）为身体（为生计委身世俗）所左右,为什么还惆怅而独自悲伤呢?”
由此而顺理成章地铺垫出其后辞官回乡的理由.既然以心为形役还是觉得惆怅悲伤,那就以形为心役,回到向往已久的生活.
最新问答： 已知A（-2，0），B（2，0），点P在圆（x-3） 2 +（y-4） 2 =4上运动，则|PA| 2 +|PB| 2 求一个英语单词具体发音:森地耶 （）的光彩 （翻译）蒂娜和我一样友好塔拉和我一样外向 磁场垂直于纸面,磁感应强度在竖直方向均匀分布,水平方向非均匀分布,一铜制圆环用丝线悬挂于O点,将圆环 如图所示，一根轻质细杆的两端分别固定着A、B两只质量均为m的小球，O点是一光滑水平轴，已知AO=l，BO=2l，使细杆从 for all users和for the current user only有什么区别? 指数函数的极限 X趋于0时 1/(e^x -1）的极限怎么求 为什么氯化银不溶于稀硝酸? 空气阻力与速度有关吗 x=a×b×c,y=a×b×d,（其中a、b、c、d是不同的质数）求x与y的最大公因数和最小公倍数 1、设函数y=f（x）定义在R上,对任意实数m,n,恒有f（m+n）=f（m）•f（n）,且当x＞0 it's five ten now 的汉语意思 今年五年级寒假生活指导第4页答案 非谓语动词的题目该怎么做? 填空题已知13sinA+5cosB=9,13cosA+5cosB=15,那么sin（A+B）的值为______ 平面上有8个点（其中没有任何三个点在一条直线上）,过这些点最多可以画几条直线? baby the old is five months怎样拼成一个句子 （2014•海口二模）已知函数y=sin（ωx+φ）（ω＞0，|φ|＜[π/2]）的部分图象如图所示，则ω=______ 和……比赛 用英语怎么说
