广州话~你条饭铲头 系乜也意思啊?
1个回答
饭铲头,是一种毒蛇名,剧毒.
”你条饭铲头“,直译就是“你这条毒蛇”
说人家“饭铲头”,就是说对方很毒的意思.
不过有时这话也只是调侃,并非上述的意思.比如女孩子对男孩子说“哈,你条饭铲头呀,甘衰系米呀”.翻译成文字就是“哈,你这个坏家伙,这么坏呀”,就绝对是调侃,而非说对方很毒.
相关问题
最新问答： 一直角三角形,勾=2,股=3,请问弦=多少?//////锐角三角形、直角三角形、钝角三角形 ,都一 样请告诉我答案和公式 当我们在外地过节时常引用唐代诗人王维的什么诗?来表达对家人的怀念 sunshine and love be with youin rainy days,i shall be with y 在化学中离子反应·非离子反应·分子反应是什么? 为什么Fe(OH)3在酸性溶液中沉淀比较完全? 计算．（1）甲、乙两数之和加上甲数是220，加上乙数是170，求甲、乙两数之和．（2）小明在计算有余数的除法时，把被除数 单项选择1.-Do the students of Class Seven like this thriller?-__ 怎么提取海带灰中的碘,我只要知道要不要用玻璃棒. 有动词的适当形式填空：What _______this sign______(mean)?It means"Be qui 新目标初二上册英语第六单元短语新目标初二上册英语第六单元3a这部分的短语.要全） 当多项式-5x三次方-(m-1)x的二次方+(2-n)x-1不含关于x的二次项和一次项时,求m,n的 Amy get (twenty points) in the game every time.(就括号内容进行提问) 计算 1/2减1的绝对值加1/3减1/2的绝对值加1/4+1/5的绝对值+...+n+1/1的绝对值减1/n的绝对值 二氧化硫，三氧化硫与氧气反应分别生成啥？要化学式和名称。谢谢 马踏飞燕阅读答案 1.联系文章写一写意思 匠心独远----- 无恙----- 2.这是一批怎样的骏马（简短） 小明和小华有若干张邮票,小明给小华35张邮票后,小华则比小明多11张,小明原来比小华多多少张邮票? 一个圆柱形杯子的内底面积是25平方厘米,高6厘米,现将满杯水倒入另一个内底面积为30平方厘米的杯中, 语文的三种人称分别指什么、『例如：第一种人称是用“我”的角度来写,那第二、三人称呢?是“你”、“他”吗?它们的代词究竟是 sun的同音词 如何解一次不定式
相关问答： 意思
