[资料]指出，与2009年（64 vs.33例）和2004至2008年的中位数（28例）病例相比，李氏杆菌病在2010年的病例翻了一倍 。
虽然two-fold increase 直译是“两倍的增加”，但实际上，只是指“翻了一倍”。28 x 2 = 56；33 x 2 = 66，而64在56和66之间，就差不多是28和33的两倍。英语习惯中的two-fold是将原来的数也算是“1”。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
最新问答： 甲数的4分之3等于乙数的6分之5,甲数和乙数的比是多少?乙数占两数和的多少? 我说：“我爱你!“句子的成分这句话是引述句,其主谓宾是什么呢? 几何证明中有等边对等角这一定理吗 一个圆柱形汽油罐,从里面量底面周长是15.7m,高是5m,每升汽油重0.74千克.这个汽油罐能存多少千克? 小明家距学校1000米,小明80m/min的速度走了5min,发现没有带书,爸爸以180m/min的速度给小明送书, 45乘以80%减36乘以二分之一用简便方法怎么算 文言文“安用重法邪?”翻译成白话文是什么意思呢? 在科技活动中某同学利用自制的电子秤来称量物体的质量，如图所示为电子秤的原理图，托盘和弹簧的电阻与质量均不计，滑动变阻器的 已知在△ABC中,∠B=60°,CD、AE是高,猜想AC与DE的数量关系,并说明理由 英语高手进,求初中英语八种时态例句,每种列出两个例句给我! (2.1+6.9÷0.15)÷0.1 为什么月亮的亮字可以组词为亮亮呢 动物的分类（要英语的）比如说:哺乳类(mammal)的动物，鸟类(bird)的动物，爬行类(reptil)的动物，鱼类( 7.②句所照应的短语是___________________,说明云和天气关系的句子是______ 真遗憾!用英文翻译 设随机变量X～B(5,p),且E(X)=0.5,求D(X)?如题 谢谢了 SUV啥意思 hear of和 hear about 的区别 xy的平方的系数和次数是多少 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 翻译
