英语翻译求这句的完整翻译,每个词都要译出来.
1个回答
老师说的基本正确,但似乎表达不准确.鄙人的解释,一般来说一是自谦,二是指鄙俗（粗鄙）之人.在这里,应该与下句连在一起翻译（宁越,中牟鄙人也,苦耕之劳）：
宁越,是中牟郊野之人,（觉得）耕田种地辛苦（这是倒装句）……
鄙人,这里更准确的表达应该是：中牟郊野（从事农耕的）的普通人更贴切.
最新问答： 1.2×99+1.2×98脱式计算 一个小数的小数点先向左移动两位，再向右移动一位，这个小数缩小了10倍．______． （判断对错） 1一5题急谢 一升液态酒精完全挥发后,变成多少体积的气态酒精呢? (2/4)到一起念什么字？ 《禾龙旨》左边一个禾，右边上头一个龙，右边下头一个旨，合到一起念什么字？ ... 走廊里依次排列着100盏灯,100只开关,灯全关着,有100个人依次走过,第一个人从第一只开关按起,每只开关 下列说法中错误的是（ ）A．乙二醇易溶于水，可作汽车防冻液B．一定条件下，乙醛既能发生氧化反应又能发生还原反应C．可以 求契科夫《套中人》读后感.（字数200左右） 迷茫 作文 嫦娥奔月中的“奔”是读一声还是四声啊? .实数大小比较若a,b,c满足b+c=3a^2-4a+6,b-c=a^2-4a+4,比较a,b,c的大小. “红彤彤”的拼音“红彤彤”这个词的拼音 He spoke ____excitedly of his experiences in Australia.A.the day的对应词为什么是night （1／10-1）×（1／11-1）×（1／12-1）···×（1／99-1）×（1／100-1）等于多少? 圆明园被抢走了多少文物?价值多少?现在都分布在哪? 元旦假期 作文 3的英语?怎么说? 在直径0.8的水管中，水流速度每秒2米，那么，一分钟流过水有多少立方米？ 三角形加三角形加圆形等于16,三角形等于几,三角形加圆形等于14,圆形等于几,这道题怎样做
