英语翻译君之所知中的 “之” “所” “知”的分别翻译
1个回答
古文不能每一个字都翻译,助词是没有翻译的.还有就是往往一句古文要放到全段或者全篇中联系上下文,才能做出正确的解释.比如“知”也可以同“智”,那翻译起来就完全不一样了.这句话的单独看字面意思是：您所知道的（东西、事情）.“之”一般在古文里都是助动词“的”.这句话是个倒装,正常的顺序应该是“君所知之”,这样看就明白多了吧.这是我个人的翻译,
最新问答： 科学 熔点 沸点 密度 导电性铝 600 2470 2.7 0.382铬 1890 2482 7.19 0.078铜 1 薯条英语怎么说 With drink and food 求一个带有“戚”的成语戚.亲近求成语, 电车从A站经过B站到C站,然后返回.去时在B站停车,而返回时B不停.去时的车速为每小时48千米. 0·7的倒数是1右七分之3是对还是错 方程x^2+k^2y^2=16表示焦点在x轴上椭圆,求k范围 金属钠着火用什么扑灭?A干冰灭火剂 B黄沙 C泡沫灭火剂 D干粉（含NaHCO3）灭火剂,那反应的化学式呢? 电流通过物体,这种现象叫------. 容易导电的物体叫-------,不容易导电的物体叫-------. Miss Gao watches TV for an hour. 一个重为125.9牛的铁桶,当其中装满水后总重825.9牛,若将水桶浸没在水中,需要多大力气才能提住它? Are there enough pencils是什么意思 带三点水的汉字 9除以4=几分之几=():()=2又28分之几? 他的心跳跳的很快自己也不知道为什么这样做但是觉得非这样做不可.这句话的非这样做不可的意思是什么.心跳得很厉害说明了什么 提取光合色素，进行纸层析分离，对该实验中各种现象的解释，正确的是（ ） 甲车在早晨5时由A地出发,以每小时60千米速度向B行驶.6时30分乙车才由A地出发,也向B地行在9时30分追上甲 环戊烷是气体还是液体 求解答，希望详细过程：如果三月份有5个星期五、星期六和星期日，那么3月1日是星期几？ 甲乙搁溪放羊 两人互相商量 乙说得甲九只 彼此羊数一样 甲说得乙九只羊 多你一倍无妨 各家有几只羊 请你细说端详
相关问答： 翻译
