上面几楼都是一个词一个词硬翻的,算不上地道的英语,说出来感觉会比较奇怪……英语里面有两个和“世界之大无奇不有”意思比较相近的谚语,你看看哪个比较合用.
1.Fact is stranger than fiction.（事实往往比小说更离奇.）
这是强调“奇”的程度.
2.Nothing is new under the sun.（太阳底下没有新鲜事.）
这是强调世上奇事很多,司空见惯了,没有什么可大惊小怪的.
希望能帮到LZ~
最新问答： （2011•眉山）下列是某化学学习小组在“人吸入的空气和呼出的气体中有什么不同”的探究活动中提出的一些说法，其中错误的是 （2009•呼和浩特）为了解我市参加中考的15 000名学生的视力情况，抽查了1 000名学生的视力进行统计分析，下面四 So you are still in Shanghai now.I ____ you ____ to Beijing. 看不懂这句,to be delivered这又是什么 他们昨天在公园里玩的开心吗？英语翻译 大彻大悟后还起心动念吗? 按要求作图：1）画出图中力F的力臂并用字母L标明． 2）请在图中画出入射光线通过凸透镜后的折射光线。 点D（2a-2008,2009-a)在第一象限角平分线上,则a=____ 光明小学共有师生1200人,教师和学生的人数比为1：9,这个学校教师和学生共有多少人? 一个小数要扩大3倍，小数点要向右移动3位．______（判断对错） toefl ibt 还有固定的作文题库吗? 甲、乙两人合挖一条水渠，挖了2天，为了保证按时完成任务，又找来丙一起挖，三个人又挖了2天完成了全部工程，并得到工资800 英语翻译：阅历我自己,战胜我自己,超越我自己 要接近美国人的意思啊! 请问这里的touching it 求~~饱和氯化钠排氯气的原理?谢谢了 比喻坚强的,能起支柱作用的人或集体的成语是什么? 奇葩是个褒义词还是贬义词? “泰坦尼克号”是从英国出发计划横渡大西洋到美国 物理滑轮的公式需要文字公式（1、定滑轮 2、动滑轮 3、滑轮组 的文字公式不需要字母公式谢谢） 吊车把重物向上吊,这个过程是拉力做功还是重力做功?这个过程重力做功是不是0J?当吊车把重物向下放又如何呢?
