原句的确有歧义,如果想彻底避免歧义,可以：
1、改用强调句：It was not because I was afraid that I didn't go.
2、改为并列句：I didn't go,and that's not because I was afraid.
3、改为定语从句：I didn't go,which had nothing to do with fear.
4、改为主语从句：That I didn't go was not because I was afraid.
5、更换语序：Fear was not the reason why I didn't go.
最新问答： 想象是一种修辞手法吗?与联想的具体点的区别 造句:(1)来到(2)北京 Faced with so many problems,the manager was confused. 写日月山水或花鸟的诗句 （2013•普陀区二模）食品添加剂碳酸钙为极细白色粉末，该产品可作面粉处理剂、膨松剂、稳定剂和食品工业用加工助剂．某实验 改错 I like summer best because it‘s good at sports 格列佛游记第二卷摘抄好词，好句，精彩片段 与今为所识穷乏者得我而为之的为意思相同的成语 cause of the 表示距离远时使用要数字俗语 几道高数题 18,2,l0,6,8,（ ）A.5 B.6 C.7 D.8 王水是硝3盐1还是硝1盐3? 把0到9这10个数字填在括号里（每个数字智能使用一次）,使等式成立 ()+()=()+()=()+()=()+()=() 简述生命进化的化学过程 分子式为C5H12O2且符合下列条件的有机化合物有（不考虑立体异构）（ ） fleurs de brignoles plum blossom是什么意思 有一批图书总数在1000本以内，若按24本书包成一捆，最后一捆差2本；若按28本书包成一捆，最后一捆还是差2本书；若按3 长江为什么不会断流? 在一定条件下,让置于 在一定条件下,让置于密闭容器中的下列各组物质充分反应后,再冷却至常温,密闭容器中的气态物质属于纯净 "盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了".用英文怎么翻译？
