实际上left there是一个插入语,和左边无关,正确的意思是“留在那里”.
简化来看整个句子就是,
a crack, left there, when a fairy stubbed his toe on a rock.
（那是）当时一个神仙用他的脚趾踩在了石头上留下的缝隙.
scholars and students alike.
alike的意思是类似的,这句话是说像学者学生类似的人.
可以翻译成学生学者等.
最新问答： 电能计量装置的电压失压计时功能是什么? 幽静的近义词和反义词是什么 写几个与名闻的词语 英语提问：这句话的句子结构分析, （选修3-5）（1）下列说法正确的是：A、光电效应实验揭示了光的粒子性B、某原子核经过一次α衰变后，核内质子数减少4个C 哥伦布的航行在大西洋上会发生什么事呢? 如图所示,已知菱形ABCD中,E,F分别在BC和CD边上,且∠B=∠EAF=60°∠BAE=15°,求∠CEF的度数. 某导体接在电压为3伏的电路中,通过它的电流为0.15安,若把它接在6伏的电路中,导体的电阻是多少欧? 如果圆柱的高为4cm,底面半径为3cm,它的侧面积 英语翻译熟练操作办公软件,熟悉办公自动化,工作认真 ,善于沟通,有较强的团队合作精神,也能独立完成上级分配的任务 Mary likes bananas.对bananas提问 水下不明生物的英文简称是什么？如果说不明飞行物是ufo那么水下不明飞生物是什么？ 向上排空气法和向下排空气法,排水法导管各是长进短出,还是短进长出?原理? 从句中主句是一般疑问句的句式，那么从句一定要用if，whether或特殊疑问词引导吗 填什么能流动的河水具有 站在跳台上的跳水运动员具有给小灯泡供电的干电池有雷雨天听到的雷声有被拉长的橡皮筋有喷气式飞机发出 （2013•槐荫区二模）小灯泡突然烧坏，有时在开关闭合的状态下用指甲盖弹击几下，它就会重新亮起来，并且比烧坏前还要亮．下 怎样判断是真子集或子集呢?eg."命题r是p的必要不充分条件,r是q的充分不必要条件“,那么为什么p是r的真子集,r是q 声可以传递信息和能量,求这两项的应用 1.如图,∠1=∠2,∠D=∠A.求证：△ABC∽△DBE 若一个绕着圆轨道做匀速圆周运动的小球当运动到圆的最顶点时,这时候处于临界条件,为什么一般题目解答都是mg=m*(v^2/
