英语翻译上下文语境大概是,一个年轻人在抱怨他的军官父亲脾气非常差,是家里的暴君.1.red dog 怎么译?2.have
2个回答
全句：他的脾气很粗暴,并且时不时的会发脾气.
如果直译：他的脾气像一直粗暴的猎犬,并且时常发作!
red dog 是形象的说服,这里是比喻；脾气差的意思；
have temper close to hand,就像脾气在手边一样,即经常发脾气.
相关问题
最新问答： 写出5个大于5分之1而小于4分之1的最简真分数. 李商隐的《无题》中常被后人用来形容“鞠躬尽粹,死而后已”精神的诗句是 这个字柘就是柘家贷的柘,似乎有点古怪, x+y+z=3,3x-y-4z=-2,2x+3y-2z=3 关于如何才能受人欢迎的英语作文 It is ten o'clock.I must go______. （2007•昌平区一模）已知：如图，△ABC中，D为AC上一点，CD=2DA，∠BAC=45°，∠BDC=60°，CE⊥ 矛盾一词有没有贬义作褒义用RT有可能的话可不可以给我一些语法的练习啊啊 二氧化锰换算锰 锰含量换成二氧化锰含量,怎么个算法呀?、 糖和水的质量是1:49,那么80克糖水中,含糖多少克. 关于氢键，下列说法正确的是（ ） A．NH 3 在水中溶解度很大是由于NH 3 分子与NH 3 分子之间形成氢键 B． 二乘三分之一一直加到100×101分之一是多少 the l Will play piano。连词成句 一张大正方形画纸,把它裁成边长为4厘米的正方形和边长为5厘米的小正方形,已知这张纸的面积大于0.5平方米 把如图所示三棱台ABC-A1B1C1分割为两个几何体,使其中一个为三棱柱,另一个为五面体（文字说明） 真命题和逆命题有什么区别? y=√x是几次函数,什么函数? 用简便方法计算“5.6除以3.5” 英语翻译Those objectives must be stated in terms of what you'd l 二价铁加什么物质转化成三价铁,三价铁加什么物质转化成二价铁?
相关问答： 翻译
