你是指翻译方法中的同义习语借用法吧?英文是borrow the corresponding idiom.
文献里的用法：
Some detailed methods are illustrated with profound examples,such as literal translation,annotation,literal plus free translation and contextual amplification as foreignization-oriented strategies; and the borrowing of corresponding idioms,free translation,contextual omission
and restituting as domestication-oriented strategies.
最新问答： 小学作文题目为《美丽的长江》730字的 人教A版P29“函数y=f(x)在一点的导数值为0是函数y=f(x)在这点取极值的必要条件而非充分条件”是否错误? 定义在R上的偶函数f（x）满足：对任意的x 1 ，x 2 ∈[0，+∞）（x 1 ≠x 2 ），有 ＞0，则满足 用电脑打一份稿件,小明用时50分钟,小艳用的时间是小艳的60％.小艳的工作效率比小明高百分之几 六一班在一次语文、数学测试中,语文的及格率是百分之九十五,数学的及格率是百分之九十, 叔叔锯木段,锯一次五分钟,他把一根长15米的木料平均锯成3段,要用多长时间? how do you spend children's day?的答句是 若|m+2|+（n-1的平方 ）=0，则m+2n的值为（ ）？化简；a-|b-2a-(a-b）|=？ “炒豆腐皮”用英语怎么翻译? 关于定语从句的Grandpa Liu,for _____life was hard in the past,works 吾爱深眠黄土 全部的奇数有哪些?偶数有哪些?质数有哪些?合数有哪些? 本人正自学请详解、高压锅使用时,锅内压强大、温度高,食物容易煮烂.已知某高压锅的限压阀质量为0.1Kg,排气孔直径为0. 北冰洋被什么覆盖 截至2014年，H市在校学生人数为36.7816万人，比上一年增长-0.05%。2013年该市在校学生人数是多少万人？ 猴山上有猴36只,洞里有9只跑到洞外后,洞外的只数正好是洞里的3倍,求洞里洞外各有多少只猴? 不要出太简单的题,（可以的话帮我把答案写上） 《闻官军收河南河北》中作者遂生返乡的遐想的诗句是: 九年级物理题 电学一滑动变阻器的铭牌上标有 100欧姆 2A的字样,若它接入电路中电阻丝的长度为总长度的一半,则这时滑动 siamo la coppia piu' bella del mando
