请问“为了梦想,要的不是尽力而为,而是全力以赴”这句话用英语怎么翻译?
4个回答
The pursuit of one's dream demands not just one's best efforts,but his absolute dedication.
中文似有语病,缺了主语.把“ 为了 梦想” = 状语,不是主语.改为“追求梦想/追梦”可能好一些.
最新问答： 英语翻译More than 500 new energy drinks launched worldwide this 如图，△ABC内接于⊙O，D为线段AB的中点，延长OD交⊙O于点E， 连接AE，BE，则下列五个结论：①AB⊥ 棉花软得象什么?例：天空蓝的（让人神往） 棉花软得（ ） 两个字的也可以,四个字的也可以.1楼的,这可是被子的棉花.也是 蝉的幼虫蜕皮的全过程?蝉的幼虫的蜕皮的过程是怎么样的? 二次函数f（x）满足f（x+1）-f（x）=2x+3，且f（0）=-3． 数学问题.....怎么用一条线把圆圈连起来?注：不能斜着,第三行的最后一个不能和第五行的最后一个相连.无论从哪一点开始连 在圣诞节我们唱圣诞颂歌,给亲友寄圣诞卡片,装饰圣诞树．这句话用英语怎么说 一、判断题.1.“痰”“究”“呻”“逗”都是形声字.2.《蛇与庄稼》一文的作者是达尔文.读下面的句子,正确的是（ ）.A 形容归还物品的四字词语 描写夏天天气晴朗的诗句 清秋书简的思路.急用.如果答的好我会追加的^_^ 从氧化还原反应的观点分析初中学过的氧化还原反应 语文术语问题：句子在内容上的作用 那儿的动物表演也是很吸引人的汉译英 井字是什么偏旁 请问这句英文是什么意思 A lot will be carried by the river of the time , 工业氧气瓶 和 医用氧气瓶 如何判定函数直线图像章第几象限 (九分之二+x)×75%=六分之五 某同学身高1.8m,体重为70㎏,在迎奥运田径运动会上他参加背越式跳高比赛,起跳后身体横着越过了1.8m高的杆,请问：
