争先鼓勇,溯洄而上.的翻译
1个回答
溯迎而上：逆流迎着潮水而上.
鼓勇：按字面意思可解释为“振奋勇气”,但串讲进去不是十分顺畅,所以此句的翻译应该用意译法,表现出那种争先恐后逆流而上的士气即可.
争先鼓勇,溯洄而上：奋勇争先逆着水流踏浪而上
最新问答： 为什么物体对外做负功内能增加为什么物体对外做正功内能减小而物体对外做负功内能增加 如图所示，小球的质量为m=0.2㎏，系在长为1米长的细绳的末端，绳子的另一端固定在O点，从A点以v 0 =4m/s的初速 666D聚苯乙烯是什么化学性质和作用 6.单元格C3到C5的内容分别是8、3、2,单元格B4和D4的内容分别为2和4,公式=SUM(C3:C5 B4:D4)的 一台天平，右盘上有若干重量相等的白球，左盘上有若干重量相等的黑球，这时两边平衡．从右盘上取走一个白球置于左盘上，再把左盘 （ ）-How are you getting on with your school life 数轴上表示1,根号2的对应点分别为A,B,点B到点A的距离与点C到原点的距离相等,设点C为X, 第五届第一次董事会怎么翻译? 已知点A(-3,5),B(2,4),求直线AB的倾斜角. 一个长方体木块,长2.7米,宽1.8分米,要把它切成若干个大小相等的正方体木块,且不许有剩余, 世界上跑最快的动物是什么 某旅游度假村有一游泳池，装有若干根彼此相同的进水管，以及若干根彼此相同的出水管，每根水管进水或出水的速度都保持不变．游泳 over,在这句话里怎么解释?The President is at the center of a recent sc 《春夜喜雨》中广为传诵的是那一句 有关as+adj+as的用法今天课上有讲这样一句话 我没他跑得快.以前我们一直理解为 i don't run as fa 初中数学疑难解答若| -x| =| -七分之一| ,则x=（ ）；若| -x| =－（-7）,则x=（ ） 已知b分之a=3分之1,且3a+2b=2分之3.a和b各等于多少? 小云看一本书 第一天看了全书6分之一第二天看24页 第三天看前两天看的总数的150% 这时还剩全书的4分之一没 .某同学在实验室中做“植物细胞的吸水和失水”实验时,在实验室老师的帮助下,进行了一系列的创新实验,实 不登高山后面是什么
相关问答： 翻译
