原诗 落花 唐·李商隐 高阁客竟去,小园花乱飞。 参差①连曲陌,迢递送斜晖。 肠断未忍扫,眼穿仍欲归。 芳心②向春尽,所得是沾衣③。 注释 ①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。 ②芳心:指花,也指自己看花的心意。 ③沾衣:指流泪。 韵译 高阁上的游客们已经竞相离去; 小园的春花随风凋零纷纷乱飞。 花影参差迷离接连着弯弯小径; 远望落花回舞映着斜阳的余晖。 我的肝肠欲断不忍把落红扫去; 望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。 爱花惜花自然要怨春去得太早; 春尽花谢所得的只是落泪沾衣。 鉴赏 这首诗写于会昌六年(公元846年),作者正闲居永业。当时,李商隐陷入牛李党争之中,境况不佳,心情郁闷,故本诗流露出幽恨怨愤之情。 首联直接写落花。上句叙事,下句写景。落花虽早有,客在却浑然不觉,待到人去楼空,客散园寂,诗人孤寂惆怅之情顿上心头,诗人这才注意到满园缤纷的落花,而且心生同病相怜的情思,用语巧妙。 颔联从不同角度写落花的具体情状。上句从空间着眼,写落花飘拂纷飞,连接曲陌;下句从时间着笔,写落花连绵不断,无尽无休。对“斜晖”的点染,透露出诗人内心的不平静。整个画面笼罩在沉重黯淡的色调中,显示出诗人的伤感和悲哀。 颈联直接抒情。春去花落,“肠断未忍扫”,表达的不只是一般的怜花惜花之情,而是断肠人又逢落花的伤感之情。“眼穿仍欲稀”,写出了诗人面对落花的痴情和执着。 尾联语意双关。花朵用生命装点了春天,落得个凋残、沾衣的结局;而诗人素怀壮志,却屡遭挫折,也落得个悲苦失望、泪落沾衣、低回凄凉、感慨无限的人生际遇。 全诗咏物伤己,以物喻己,感伤无尽。
最新问答: 还有比夸克更小的物质结构吗? The monument was built in honor of the explorer who was beli Could you please tell me the --- for Biologu 457and Chenistr 什么的乳汁(填词语|)比如像慈祥的母亲,长长的树干. 英语翻译5.和她多谈几次你就会发现她不像你原来认为的那么坏.(not as...as)6.天越来越黑了,我决定找个地方住 求证:sin20*cos50=1/2(sin70-sin30) :有浓度时25%的盐水700克,为了制成浓度35%的盐水,从中应蒸发()的克水,或加()的克盐. 恳求指教:PN结为什么会产生漂移电流呢?根据少子和PN结极性判断应该少子被排斥而远离PN结呀? 为什么氟化氢,氯化氢,溴化氢,碘化氢的酸性会逐渐增强? 英语的役使动词有那些和它的用法? CO,CO2中的分别是什么化合价阿 He regards that book _____ one of the worst that he’s _____ 已知函数f(x)=lg{(2^x+3^x+9^x·m)/7}在x属于(-1,正无穷]上有意义,求实数m的取值范围 写一篇英语作文 六声调式音阶的调号怎么判断?比如加变宫的六声#C羽.它的调号怎么判断? (2014•甘肃模拟)三角形传送带以1m/s的速度逆时针匀速转动,两边的传送带长都是2m且与水平方向的夹角均为37°.现 马蹄子属于马身体的什么部位? 教材上面说A和E行等价是A可逆的充要条件,那若A和E列等价或等价有类似结论吗? 陶侃惜光阴,文言文翻译 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价