这里的find的本意就是“发现”,这句话写的比较文雅,用文学的笔触表达的.find有很多用法,比如:作“发现”理解,I can't find my boots! 我找不到我的靴子!,作“(对某人某事)产生某种感觉”如I find him boring!我发觉他很讨厌!还有一种相对比较特殊的用法,作“拥有(足够的某物去做想做的事)”,例:I can never find the time to read novels.我从来都挤不出时间看小说,We couldn't find encough money to pay for the holiday.我们赚不到足够的钱去度假. 以上的种种意思都是建立在基本意思上再进行发散的,您给的句子也是同样的意思,直译就是:黄昏发现他在哭泣.其实翻译有时候要进行相应的调整,灵活翻译,翻译为“他在黄昏中啜泣”其实更好一些.这个find的意思就是您理解的那样,没有任何问题只需稍稍引申就好.呵呵,谢谢,祝好运!
最新问答: 在正方体ABCD-A1B1C1D1(下底面为ABCD)中,E、F、G、H分别是BC、CC1、C1D1、AA1的中点 数据结构的堆排序和初始堆的概念...我被搞懵了...他们有什么不同.. ()1.Maybe we should buy a map of this city,and then we can k 这个故事很感人.这个故事发人深省.(用关联词连句) 求函数y=-x2-2x,x∈[t,t+1]的最大值. 甲、乙、丙、丁、戊为原子序数依次增大的短周期元素.甲、丙处于同一主族,丙、丁、戊处于同一周期,戊原子的最外层电子数是甲、 英语补全对话.送分补全对话.内容完整连贯就可以,-----处填上适当的句子Mr.Li was at home last 关于物理变法和化学变化的区别橡胶的老化 氯水见光受热产生气体 用盐析法从皂化反应后的混合物中分出肥皂 NO2遇冷颜色变浅 根据意思写词语1.形容非常愿意读书,舍不得把书放下.()2.教训和责备()3.香气清淡而芬芳()4.指作品、产品等于世人 函数f﹙x﹚ 是周期为 ∏的偶函数,且当x∈[0,∏/2﹚时,f﹙x﹚=√3tanx-1 ,则f﹙8∏/3﹚的值是? (在线做等答案谢谢)下列说法中正确的是 他有一个不同寻常的爱好 用英语怎么说 正负数地图上有一座山峰和一个湖泊,分别标有-120m,1600m,这表明湖底与水面以及山顶与水面相比怎样?(水面以下为- 关于“探索与献身”为话题的作文 The wood _a sweet smell as it burned.A.gave off B.give away 5除2等于几 什么原恒星 地球生命发展史,要详细! 谢谢 x大于0,y大于0,且2/x+8/y=1.求xy最大或最小值 改为同义句和合并成一个句子1.Mr.Yang became a teacher when he was 21.(改为同义