关于timetable的翻译
With regard to the timetable for the erection/construction, commissioning and optimization of your new cold rolling mill facilities we are convinced that we can offer to you our services in time.
我翻译的是:关于安装/建设,调试以及优化您们的新冷连轧设备的时期,我们确信可以及时地提供我们的服务.
但是感觉timetable没有翻译出来,请大家指教!
timetable = schedule = 时间表
针对 你们 安装/建设,...的 时间表
我们确信可以及时地提供我们的服务.
这里 with regard to - 针对
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 有关数学二次函数的问题,请大体说一下思路, 底面为等腰直角三角形,腰长为根号2.高为1.上底面的顶点的射影在下底面底边的中点上.求斜三菱柱的侧面积 当而而不而,不当而而而,而今而后,已而已而.1 有一均匀带电圆环,半径为R,所带总电荷量为Q,圆环以角速度w绕圆o运动,则带电圆环转动时形成的等效电流为 q kw shn yoc dn tejer utpc用五比怎么翻译 一块4200平方毫米的芯片上能集成70亿个元件,每一个这样的元件约占多少平方毫米?约多少平方米?(用科学记数法表示)我不 已知不等式组3x 下列句中划线词语不属 下列句中划线词语不属于古今异义的一项是 [ ] A、 共事 二三年,始而未为久.B、 处分 某车间将10名技工平均分成甲、乙两组加工某种零件,在单位时间内每个技工加工的合格零件数如下表: 碳酸钠怎样可以转化成氧化钠啊?碳酸钠怎样可以转化成氧化钠?硝酸如何转化成硝酸铵?氨气如何转化成硝酸铵? 火星和水星哪个直径更大? 24根火柴棒摆成的“回字形,只移动4根火柴棒,使它变成有两个大小相同的正方形的图形 已知三位数abc与cba的乘积为396396,其中a>c.请问abc之值是什么 抽屉原理证明题(在平面直角坐标系中任取5个整点) 小红清早起来穿衣、上厕所、洗脸、刷牙共需6分钟,听英语10分钟,烧开水15分钟,拿碗、筷子、奶粉、馒头需2分.请你安排一 作文 我的发现最好是关于动植物的 已知a,b互为相反数,c,d互为倒数,x的绝对值是2.求x^2-(a+b+cd)x+(a+b)^2011÷(-cd)^2 怪石成语有拼音 五分之六等于一点二? 已知Rt三角形ABC中,角C=90°,根号3tanA的平方—4tanA+根号3=0,且BC=2,求AC,AB.
相关问答: 翻译