一个很难分析的英语句子结构-----------------高手帮忙
3个回答

I 主语

took my first uneasy look at 谓语,took a look at 看一眼的变体,中间用形容词,去掉了a；

what was to be my only means of transportation for several hours.整句话是what 引导的宾语从句,做at的宾语；

在从句中,what 是主语,was是谓语,to be my only means of transportation for several hours.是表语.

翻译：我不舒服地看了将要成为我几小时中唯一的交通方式的东西第一眼.

————————————————

补充：1.take my first uneasy look at 意思是我不情愿地看了第一眼

2.means 这里的意思是 方式,方法,my only means of transportation 意思是 我唯一的交通方式

相关问题