ran 翻译成中文!