英翻中,句子有点长组织不好语言,
1个回答
一般这样英文的复杂句特别是从句,翻成中文时可以拆成几个句子,否则也用一句话翻完会很奇怪.中文：我们去年见过他.这个77岁的老头提出要在俯卧撑比赛中击败我们并捶了捶自己的肚子.
不好意思稍微有点怪,可能是没有上下文的关系吧.
相关问题
最新问答： （2013•泰安三模）如图是与人体稳态相关的结构示意图．图中①～④表示生理过程，字母表示相应激素．据图回答以下问题： 英语翻译有朋友发来了他在摩洛哥的地址,Lot zakaria rue 10 Nr 62 Ain chock Casabl 一台单缸四冲和柴油机,每分钟转1800r,每一个工作循环燃气做的功为500J, 灰色的、发光的天空,淡淡的远峰,近处像浓墨泼上去的饱含水色的山村、房屋,以至小桥流水,正在石匠的手下显 中国文化传统中有 中国文化传统中有许多脍炙人口、流传至今的古训,它们不仅寓意深刻,而且对人们有警示作用.例如,“ 酿米酒过程中的化学方程式有哪些含一切有可能方程式（杂质的除外）含原料中的有机物的转化等 紫藤萝瀑布中所托之物是什么 所抒之情是什么? 如图为阴极射线管的结构示意图，阴极射线发出的电子束在阴极和阳极间强电场的作用下沿直线运动，如果在射线管所在区域内加上垂直 a,b是两条异面直线,下列结论正确的是 A.过不在a,b上的任一点,可作一个平面与a,b平行 10.2千克面粉和10.2千克鸡蛋,加工一般糕点和精制共50盒,一般需0.3千克和0.1千克精制的需0.1千克和0.3千 当x(-[pi/3,pi/2]时,求f(x)=sin(8xpi/6) 单调减区间 一队二队的人数比3:5.因需要二队把本队的3分之1给一队一队有280人,二队原有几人? 一个类似空心圆的运算符号,一个空心圆的符号,不是实点,不是定义新运算 2x-7/8x=3/8解方程 再给我两分钟,让我把眼泪结成冰...这句话用英语怎么说啊? （2006•徐州）4.5吨=______千克；3时30分=______时． 第四段中“吹面不寒杨柳风”出自 （作者）的诗句,与之相对应的一句诗句是 课文引用这一句诗是为了说明 以都字结尾的成语或四字词语 动物王国联欢会 作文 姐姐和弟弟一同去超市买水果,姐姐买了3个苹果和4个梨子花去1元8角,弟弟买了同价的2倍的苹果和3倍的的梨
