网上的翻译是对的.
你的翻译可能存在一点点问题,试分析如下：
1,时态问题.你用了过去时,但这里用一般现在时显然更妥当一些.
2,Looks like 接名词,译为：看起来像xxx.
looks + adj,译为：看起来xxx
根据句意,这里翻译成 She looks very sad. 更合适些. 你说呢?
最新问答： 如图所示,水平放置的两块平行金属板长l=5cm,两板间距d=1cm,两板间电压为U=90V,且上板带正电, 如图：ab垂直bc,ef垂直ag,cd垂直bc,ag平行bc,ab=1.5,ef=4,af=3,fg=21,求cd的长 1．给下列词语中的加点字注音,并解释词义.（1）凫水（ ）—— （2）眷恋（ ）—— （3）抽泣（ ）—— 2 光子的能量为hv动量的大小为hv/c,如果一个静止的放射性元素的原子核在发生γ衰变时只发出一个γ光子,则衰变后的原子核（ 人教版小学五年级语文练习册上册第21页答案 将直角三角形的三条边长同时扩大同一倍数，得到的三角形是（ ） This life is only CARES about 生活处处有物理，只要你留心，身边的许多物品都可以用来做物理小实验．请你利用一个矿泉水瓶、一块海绵、两张纸、一枚铁钉、适量 用英语写地址的写法是________ 1.求小麦的出粉率就是求（）的质量占（）的质量的百分之几.常用的公式是（） 江水又东，迳西陵峡。宜都记曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲， 最可爱的熊猫+变身老鼠 英语怎么说 ．随着珠江三角洲地区工业化和城市化水平的迅速提高,珠江三角洲地区适宜（ ） A．种植粮食 B．种植 己知数列 是公差为2的等差数列，若 是 和 的等比中项，则 =________. 例：若x=123 456 789×123 456 786,y=123 456 788×123 456 787,试比较x, a piece of 后面是跟可数还是不可数名词? 苏教版八年级下册生物复习提纲 You can eat,have fun （ ）learn in this place. 集合A＝{a,b,c}上的下列关系矩阵中符合偏序关系条件的是( ) 吊车把重物向上吊,这个过程是拉力做功还是重力做功?这个过程重力做功是不是0J?当吊车把重物向下放又如何呢?
相关问答： 翻译
