英语翻译仙鹤,选自《冷斋夜话》 渊才迂阔好怪,尝蓄两鹤,客至,指以夸曰：“此仙禽也,凡禽卵生,而此胎生.”语未卒,园丁报
1个回答

刘渊材养了两只鹤,每逢客人到来,便指着鹤夸耀道：“这是只仙鸟呀!凡禽鸟都是卵生,而它却是胎生的.”话还未说完,园丁来报：“这只鹤夜里下了一个蛋,和梨子一般大.”刘渊材满脸通红地喝斥园丁说,“你竟敢诽谤仙鹤呀!”最后,同客人一起去察看,鹤正展开翅膀,趴在地上.刘渊材很惊讶.用杖去吓它,想叫它站起来.这时鹤忽然又生了一只蛋.刘渊材长叹道：“唉,如今仙鹤也败坏仙道呀 这就是一个笑话呀!1,蓄（ 饲养 ） 夸（ 夸耀 ) 诞（ 产蛋 ） 2（1）鹤辄两展其胫伏地：鹤正展开翅膀,趴在地上 （2）以仗惊使起：用杖去吓它,想叫它站起来 5.渊才两次出洋相,不是责怪自己,而是分别责怪别人（敢谤鹤乎?）,并埋怨（ 鹤亦败道,吾乃为刘禹锡嘉话所误,自今除佛老孔子之语,予皆勘验 ）.6,万物皆遵循一定的客观规律,不以人的意志为转移.

相关问题