翻译理论的方法论
我们用修辞功能等值的原则来看待翻译和翻译研究,自然有正确理解原文、翻译表达的一整套与此相应的方法论。这是功能翻译理论最突出的地方。由於功能翻译公司已经有了比较完整的体系,因此本文只能概括一些基本的、主要的方法加以研究。
1、概念段的主题认知法
首先,把原文文本划分成概念段,研究概念段的主题思想,找出连接标志,抓住概念段的因果链(《科技英语修辞》),把握语言...
翻译理论的方法论
我们用修辞功能等值的原则来看待翻译和翻译研究,自然有正确理解原文、翻译表达的一整套与此相应的方法论。这是功能翻译理论最突出的地方。由於功能翻译公司已经有了比较完整的体系,因此本文只能概括一些基本的、主要的方法加以研究。
1、概念段的主题认知法
首先,把原文文本划分成概念段,研究概念段的主题思想,找出连接标志,抓住概念段的因果链(《科技英语修辞》),把握语言...
最新问答: Only Mary fails to catch the bus.改成____ catches the bus ____ 李磊下午不做运动用英语怎么翻译 下图中,三角形ABC的面积是12平方厘米.并且BE=2EC,F是CD的中点.那么阴影部分的面积是______平方厘米.( 下列叙述中正确的是( )A. 在稀溶液中1mol酸和1mol碱完全反应所放出的热量,叫做中和热B. 在101kPa时1 成语突然明白一下就明白是什么成语、 第一次月考的反思 作文 求一篇关于ecological footprints的英文作文 m开头的物品单词 细胞膜具有几层膜? 美式发音和英式发音到底有什么区别呀? 已知X服从正态分布X~N(3,9),问随机变量的总体平均值和总体偏差是多少? 关于几类化学反应之间的关系谁能告诉我离子反应、非离子反应、化合反应、分解反应、复分解反应、氧化还原反应、非氧化还原反应之 求电容现象的微观解释1)给极板充电时,电流微观详细的过程是怎样的?2)为什么电源两端导线的电压与电源电压相同?3)是因为 我看看这些小卡片.英文[ ] [ ] [ ] .l'd like to look at the cards. 光反应为暗反应提供了什么 已知点M(3,1),直线ax-y+4=0及圆(x-1)^2+(y-2)^2=4.求过M点的圆的切线方程 常温下10ml0.02mol/lhcl溶液与10ml0.02mol/lBa(oh)2溶液充分反映若混合溶液体积为20则溶 用英语写一部电影对你的影响。 The monkey can water the flowers写出问句 李清照的词《武陵春》详细简单的解释评价
相关问答: 翻译