神雕侠侣的翻译return of the condor heroes里面的return什么意思?为什么这样翻译?
1个回答
eturn of the condor heroes 直译是神雕侠归来
return指回来,回归
因为用的是heros,指的是他们两个.那么归来就是指16年后小龙女回归咯~
不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!
相关问题
最新问答： 如图所示，地面上方存在竖直向上的匀强电场，场强E=1000N/C．现有一质量m=2×10-4Kg的带电颗粒悬浮在电场中． 他又一次刷新了历史记录用英语怎么说 武昌九曲亭记中,从第一段最后划线句子看,苏轼是一个怎么样的人 高一上学期重点难点? 一点到二点之间,时针于分针在什么时候成直角（算式, 2010寒假乐园请按要求写单词match（复数）：there(同音字）：we(宾格）：japan(形容词）：those( 急用一个三角形的底和高分别是a米和h米,如果底增加5米,高不变,它就成为一个底为（a+5）厘米的新三角形.这个新三角形的 如何检验氢氧化钠与盐酸反应时,盐酸是否反应完全 数学错位相减法求,怎么算的?比如Cn=n*2^（n+1） 求这数列的前n项和 The old people live in the old people's home.这句话的问句怎么问? 形容青春的四字词语 This is the moment I stopped breath 两种单色光a和b，a光照射某金属时有光电子逸出，b光照射该金属时没有光电子逸出，则（ ） 画等效电路图时,等效电位间无电流吗 求教关于三角函数的振幅、周期、频率 劝人不要摘花的语言要委婉、得体 《说“屏”》课后生词.急,跪谢! 关于英语作文周末生活的好开头和好结尾 某紫花植株自交，子代表现为紫花植株：白花植株=9：7，则正确的是（ ） The new movie （）to be one of the biggest money makers of all
相关问答： 翻译
