请问 process 与 procedure 在词义与用法等方面的区别
1个回答
Process 指的是过程,而Procedure是步骤.
比如说,“在此过程中”,英语是“during the process",而不是“during the procedure”；
而procedure 是用在说明上的.
比如说“实验过程”,英文是“lab procedure",而不是”lab process"
总的来讲Process 的意思要丰富一些,下面讲的详细一些.
1、Procedure
（1）手续、步骤
Procedure表达此意的时候,表示固定的、已经成为常规的含义
ED：in production（生产过程里的步骤肯定是一定的、固定的、常规的）
对比：Process的第（2）条
（2）传统的做法、常规
这条的意思影响了第（1）条的含义
EG：company s（公司的规矩）
Process
（强调一种动态的变化）EG：the process of digestion
（2）步骤、程序、工序、制作方法
和Procedure相比较：
1.Procedure除了有“固定的、常规的”含义外,还强调一步一步的
一条一条的规则,是微观的
2.Process 则比较宏观,比较抽象,强调的只是“方法、步骤”这个
概念
EG：develop a new of dyeing（创造一种新的染色法）
另外,从Process的词组也可以更清晰的辨析：
in the process of time随着时间的推移（动态的、过程中的）
如果硬要说in the procedure of time那么就好象是时间是分步
进行的,有人计划好了这一分钟是第1步,会发生什么；下一分钟
是第2步,又会发生什么 .那太可怕了~
相关问题
