英语翻译翻译这句话（定语从句）：你曾说过：“我们的相遇是个非常美好的意外.”可不可以翻译成：You once said:
1个回答
因为said是say的过去式,所以灵活翻译时可以有曾经的意思,所以可省去.be动词加动词的过去分词代表被动语态,故在此处运用不恰当.
或许这样翻就可以了:You said that our meeting was a romantic surprise.
相关问题
最新问答： 高中数学因式分解-a^4+16 如图，AB是圆O的一条弦，点C为弦AB的中点。CD是圆O的直径，过C点的直线l交AB所在直线于点E，交圆O于点F. 打字员说先生还有什么东西要打吗 用英语怎么说 向环保机构报告某地水质污染情况 此信息对环保机构有 她比我稍高一点.英语怎么说?有助于回答者给出准确的答案 前方不是终点,我们一直在路上怎么翻译? 已知集合A={-1，1，2}和集合B={x|x≥0} 英语翻译用英语翻译：世界上大部分的新闻不好意思打漏了......世界上大部分的新闻都是用英文写的。翻译的be动词用is还 “你还有我” 英文怎么说.可不可以简写成“有我”那英文该怎么说?越简洁越好 什么是双音节的韵母 已知：(−2)m＝116，试求m2-m+5的值． 电子的波函数有什么特性?我问的是电子的波函数！ 假设你家订了一份报纸 送报人可能早上6点至8点之间把报纸送到你家你离开去工作的时间是在早上7点到9点之间 问你离开家前能 A,B是周期表中相邻两族的两种元素,若A的原子序数为a,一下不可能是B的原子序数的是 觉知和观照一样吗?它们有什么不同? 这道题怎么做：在笔算乘法时,可以应 按照一定规律排列的一列数为什么不叫数列? 函数y=x+1,x 银行年利率把5000元存入银行，（两年后用。）根据1年的年利率为百分之2.25，2年2.79来算，如何存取可以得到更多利 1、建筑桥梁（如长江大桥）,桥面越高引桥越长,这是什么道理?
相关问答： 翻译
