英文达人进：）Friendship is almost always the union of a part of on
1个回答
后半句的实际意思是 人们在某些方面是朋友
这是一个对比句 原句意思是 友谊是两者心灵的结合 而朋友只是人们之间的利益
所以这句谚语不是歌颂朋友而是讽刺朋友的 原翻译欠妥
后句可参照丘吉尔的名言 没有永远的朋友;也没有永远的敌人;只有永恒的利益
相关问题
最新问答： 生命和地球是一个时段形成的嘛 七年级下册英语人教版同步测试答案11,12单元 洗米水洗脸,用的水是第几次的洗米水啊?第一次可以吗?需要每天用吗? 关于用氯气置换碘单质的问题化学练习中有一题问在这反应中可以加入什么做氧化剂?A.双氧水B.浓硫酸C.高锰酸钾溶液.这是不 什么叫c反应蛋白 关于"脑"字开头的成语 when___host and ____guest appeared, they received ___standin the same to you 与the same as/with you意思一样吗. 写父母的爱,有什么事例可以写?不要太老套的,什么生病带我去看病之类的 下列不等式中成立的是（ ）A．若a＞b，则ac2＞bc2B．若a＞b，则a2＞b2C．若a＞b＞0，则 [1 轻质弹簧在未说明的情况下是否考虑质量? 鸟在飞行时翅膀运动的规律是什么? 如何理解feel differently 如图，图中一点光源S发出的某条光线经平面镜反射后刚好通过B点，画出光路图并找出入射点的位置． 如图，AO⊥BC，DO⊥OE，OF平分∠AOD，∠AOE=35°． 英语单选1.The sale usually takes place outside the house,with pe 不像什么而像什么造句 面积相等的两个圆他们的的半径长度(),直径长度() 你的朋友生病了,你会关切的问＿＿A、What's the matter B、What about you C、What' 一牛顿（N）等于多少千克
相关问答： 英文
