这句话 the children playing可以看做是动名词复合结构。强调的是事情。
意思是 那些孩子们昨天(竟然）在街上玩耍 令我很惊讶
原句=the children playing in the street yesterday surprised me
你的翻译1是 把playing 看成了 现在分词作定语。把时间状语看做修饰was surprised
最新问答： 下列现象中叙述正确的是a木炭在氧气中燃烧生成二氧化碳b铁在空气中燃烧时火星四射c镁在空气中燃烧时发出耀眼的强光d红磷在氧 某某某死了用英语怎么写 x的平方等于20x+200怎样解 为了减少大气污染，许多城市推广汽车用清洁燃料．目前使用的清洁燃料主要有两类，一类是压缩天然气（CNG），另一类是液化石油 已知：a2+a-1=0，求分式a3+2a2−6a2+a的值． 数轴上在表示负4的点与表示+8的点之间的所有整数的积为 翻译句子1.今天早上下大雪.结果,我迟到了2.我买了一个机器人是为了不做家务（用 in order to）3.Tony再 公园的一角如图．（1）阴影部分的面积是多少平方米？（2）空白部分要铺边长是1米的正方形花岗岩，需要几块？ 进行化学实验，观测实验现象，通过分析推理得出正确的结论是化学学习的方法之一.下列对有关实验事实的解释正确的是（ ） 求一篇 关于self-introduction 关于 job 求职的 不要复制粘贴的 要自己写的 1.lim(x→∞）(1／2√x)cos√x = 直走玻璃门进去英语怎么说啊 裙子的英语是啥单词 拟核DNA因为比真核DNA分子小,因此通常可作为基因工程中目的基因的载体,这句话有什么问题吗 我经常去林献羔家参加聚会.英文如何说 电流通过物体,这种现象叫什么 who knows中文歌词 Yao Ming was a great basketball player. I like _______ very 英语场景对话角色:xiaoli,学生情景:小李打电话给bill,邀请他明天去看一部美国电影,十二点钟之前半价,他们决定十 夏天怎么翻译英文
