其实此文很简单,我翻译下(不是摘来的)
京兆(首都)田真弟兄三人一起商议分家各自做生意,都很平均,就厅堂前面的一棵紫荆树没法分,大家商量分作三段.明天,去砍它,紫荆树枯死了,像被火焚烧过一样.田真过去看,吓了一跳,和自己的两个兄弟说:“树本来是一棵,听说将被砍分,所以就枯死了.我们人还不如树木啊.”三兄弟伤心不已,不再去砍树,紫荆树又枝叶茂盛起来.之后兄弟和睦,一起做生意,财宝盈门,成为孝义之家.
翻译讲究“信、达、雅”,本人功力不够,贻笑大方.
其实此文很简单,我翻译下(不是摘来的)
京兆(首都)田真弟兄三人一起商议分家各自做生意,都很平均,就厅堂前面的一棵紫荆树没法分,大家商量分作三段.明天,去砍它,紫荆树枯死了,像被火焚烧过一样.田真过去看,吓了一跳,和自己的两个兄弟说:“树本来是一棵,听说将被砍分,所以就枯死了.我们人还不如树木啊.”三兄弟伤心不已,不再去砍树,紫荆树又枝叶茂盛起来.之后兄弟和睦,一起做生意,财宝盈门,成为孝义之家.
翻译讲究“信、达、雅”,本人功力不够,贻笑大方.
最新问答: 为什么施加碳酸氢铵能提高农田的净光合速率? 当m取值什么值时,关于x的一元一次方程,x2-(m+2)x+m=0有两个相等的实数根?并求出方程的根 求满足下列条件的二次函数的解析式(1)图像经过点A(0,3)、B(1,3)、C(-1,1);(2)图像经过点A(-1,0 定积分 证明不等式 一辆汽车从甲开往乙地,若把车速提高20%,则提前到;若以原速行100千米后,恰巧提前同样的 你认为哪一个是最有创意性的一段表演 英语 碳酸铝和硫酸铝存在吗如果存在溶解性怎样 下图是希望小学的运动场跑道宽1.5米笑笑跑内道淘气跑外道在这样的跑道上比赛如果要经过两个弯道且终点相同 高二英语完成句子1.When I was a little child,I used to enjoy___(被带到) 不好 两个字 叠起来 念什么?就像 不用 两个字 叠起来 念甭一样不好,两个字,叠起来,念啥呢? 第六题,近反义词 如何在初中数学教学中渗透分类讨论思想 near的副词形式 电工计算题/1、有一只40W的白炽灯加在220V交流电中,求灯的电流和电阻? 雨滴在下落过程中,落到地面之前因空气阻力,空气阻力与速度有一个关系式:f=kv2(K为空气阻力系数),如果雨滴的质量为m “夜半钟声到客船”的前一句 帮忙填几个字,让这句话通顺斗鸡山上山鸡斗.龙洞中( )( )( )( )填四个字,怎么也填不出来啊 爷爷今年比小明大54岁,4年前,爷爷的年龄正好是小明的7倍,小明今年多少岁 go和go to的用法区别 请问萘在15℃下的燃烧焓是多少?(不是标准摩尔燃烧焓)