首先应指出,这句合同有好几处谬误.英文和逻辑都不大通.不知是什么人起草的?可千万不要误了贵公司的大业啊!
在原文基础上,我尽量帮你译出好的、有专业水准的中文:
由于天气原因所造成的误工天数将每天公布,且需有证据证明由于技术原因,致使必要的工程需晚于建筑时间表完成,否则无法达到合同中保证的建筑质量.
首先应指出,这句合同有好几处谬误.英文和逻辑都不大通.不知是什么人起草的?可千万不要误了贵公司的大业啊!
在原文基础上,我尽量帮你译出好的、有专业水准的中文:
由于天气原因所造成的误工天数将每天公布,且需有证据证明由于技术原因,致使必要的工程需晚于建筑时间表完成,否则无法达到合同中保证的建筑质量.
最新问答: 一捧一逗什么意思啊 液氯是纯净物,不能导电 用下列物质的化学式填空:氢气、氧气、木炭、二氧化碳、一氧化碳、甲烷. 将下列字母重新排列组成单词,填在横线上. "footprint"----“脚印“有复数么?3Q 计算:√12 - √18 - √0. 如果x+y=a,x-y=b,那么x²-y²等于 我用伽马射线成功变成 绿巨人,现在无法变回去该怎么办? 求翻译 !开心是一天,不开心又是一天,何不快乐乐过好每一天呢?(翻成英文) 会不会有动物进化到快赶上地球大小 in和inside有什么区别,请举例说明. 关于x的方程3分之x+a-2分之3x-2a=1的解? 在实验条件完全相同的情况下,分别用红光和紫光做实验进行比较,得到四个实验结论.以下是对四个实验结论的描述,其中正确的是( 主句与从句的区分! For teenagers,there are always too many rules that are expec 刘老师去书店买科技书和故事书共花去180元,每本科技书12元,每本故事书7元,买的故事书比科技书多4本. 微生物常用的碳、氮源物资有哪些 条形统计图中直条的长度和所表示的数量成正比例吗?!判断题中!我需要一个答案快!我满意的再加20分! 四边形abcd中,∠a=∠b=∠c=∠d=90度,用向量方法证明四边形abcd为矩形 40光年有多远