其实翻译是要放在语境里才有实际意义的,拿楼主的问题为例
当表示因为自己说的内容而后悔可译为I regret having said that；
表示说了某些不该告诉听话者的事情译为I regret that I have tell him/her that;
because表示很强烈的语气,只有说话者强调原因的时候才才用because翻译,译为I regreted because I have told it.
say是及物动词,后面应该加宾语.2楼的回答有语法错误.
最新问答： 什么会和硫酸反应生成二氧化硫 人们常说，菠菜中含丰富的铁，这里的铁应理解为（ ） 下列关于光合作用的各项说法中，不正确的是： [ ] A． 请问高手如何求积分:∫sin(t^2)dt 抽象想象能力,空间想象能力差怎么办. 我一直在默默的看着你 用英语怎么说 谢谢 油字的笔划顺序油字的先后顺序 (1/9x+35):x=1:4 未知数怎么解 相同温度下，在体积相同的两个密闭容器内充入等质量的CO2和SO2气体，则下列说法中正确的是（ ） 哈迪温伯格平衡计算出的P值里面带E是什么意思? （2014•龙岩）如图所示几何体的俯视图是（ ） 松柏林能分泌杀菌素，可以净化空气，如果每公顷松柏林每天分泌杀菌素54千克，12.5公顷松柏林8天分泌杀菌素多少千克？ 贫者语于富者曰的语字的今义和古义 是什么? 幼儿园将一批玩具分给小朋友,若每人分5件,则剩下5件玩具；若每人分8件,则有一个小朋友没有分到玩具,并且还有一个小朋友分 什么是碘分子 一本故事书，小红每天看15页，5天看完，这本故事书最多有______页，最少有______页． 求一英语高手翻译一句子与去年相比,工作量是去年的2倍,查出的面积是去年的4倍,查出的点是去年的5倍.这句话怎么翻译?谢谢 求老师解答：1912年豪华游轮泰坦尼 左边2点水,右边一个先生的先念什么 硝酸和二氧化硫反应生成什么?要反应方和式及说明
