有没有怎么翻译?比如 ：有没有设置XXX在这个设备里面?
3个回答

这个翻译需要语境,如果xxx强调一个实体的东西在不在,可译为：

Are there any xxx(s) in this equipment/instrument/machine/device? /

Is there a xxx in this equipment/instrument/machine/device?

Aren't there any xxx(s) in this equipment/instrument/machine/device? /

Isn't there a xxx in this equipment/instrument/machine/device?

如果xxx强调一个动作,一种服务有没有执行

Do/Did you put/place/set xxx in this equipment/instrument/machine/device?（仅仅是询问） /

Don't/Didn't you put/place/set xxx in this equipment/instrument/machine/device? （希望肯定回答）

相关问题