英语翻译论文中说这是一句中国谚语,百度了下,也没有翻译To be uncertain is to be uncomfor
最佳答案：直译的意思是：前景不确定让人不舒服,但想事事都确定却是荒谬的.没有想到合适的中国谚语,但在百度上搜了下,发现法国的哲学家伏尔泰有句名言,惊人的相似：【不确定让人
英语翻译这句话与英文里哪句谚语对应啊?如果没有对应,怎么翻译好呢?要地道的!
最佳答案：The grass always looks greener on the other side.另一边的草,看来总是绿些.(这是外国人最习惯的说法）
英语翻译"谚语以精练的语言和经典的句式表达一种深刻的含义,记录着人类的智慧.谚语幽默,风趣并富有哲理.英语中有很多(含有
最佳答案：" The byword expresses a kind of deep meaning with a type of the language and cl
英语翻译就是有几句谚语.再用主谓宾之类的格式从新用英语翻译出来.麻烦不要用在线翻译器~1.His eyes are bi
最佳答案：1.He takes more food than you are able to eat.2.He's got a dishonored reputation
英语翻译“得了吧,越描越黑.”就是上面这句.英文中有类似“越描越黑”这个意思的谚语吗?翻译得越地道越好,
最佳答案：come on,form smoke into smother !
英语翻译我试过了google翻译,结果很失望,我的句子是人类和自然的关系就是唇亡齿寒的关系。但是还有没有英文谚语和这个表
最佳答案：这是成语,翻成英文就只能翻意思.大概是one cannot exist without the other.应该就是Human beings is depend