英语翻译请帮忙翻译成英文：你知道的,这次客人是要求做正本提单的,我们也已经拿到正本的FCR和提单了,我也已经将正本的FC
最佳答案：You know,the guests are asked to do the original bill of lading,we also have to
英语翻译一收到余款,正本提单和单证号就会立刻发给你的.
最佳答案：We will send you the original B/L and documents no.soon after we receive your re
英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大
最佳答案：I'm sorry we Haven't got the B/L from your forwarder.We asked them for several t
英语翻译3.正本的出境危险货物运输包装使用鉴定结果单 4.正本的出入境货物包装性能检验结果单,这个副本也可以 5.盖有贵
最佳答案：3.The original leaving the country dangerous freight package uses Shan identifyi
英语翻译你的货已于26日装柜发出,明天下午开船,9月2日我们将收到提单正本,我们会提供复印件给你,提单正本在收到客户货款
最佳答案：机译是不可靠的：我重新翻了一遍,应该能表达愿意Your cargos were loaded into the containers on 26th and w
英语翻译由于这3天是我们的假期,我们还没有收到正本提单,我们询问了货运公司,这2天可以收到正本提单.我们收到后会马上快递
最佳答案：As we had three days of vacation,we haven't received the original B/Ls.We have i
英语翻译如下（我们没有正本提单,我们是根据提单复印件和保函提货的）．
最佳答案：我们没有正本提单,我们是根据提单复印件和保函提货的Since we don't have Signed B/L ,we only take delivery o
英语翻译：回复邮件用。我发给你的是电放提单,你用这个就可以提货了，不需要再寄给您正本提单。英语
最佳答案：What I sent to you is telex release, which is OK for picking up the goods. The o
英语翻译你还没有收到钥匙扣的货物吗?我们在7月5日就将正本文件发往无锡,此批货物已于7月20日到达目的港.我们并没有延误
最佳答案：你还没有收到钥匙扣的货物吗?我们在7月5日就将正本文件发往无锡,此批货物已于7月20日到达目的港.我们并没有延误交期,我们在6月5日就已经安排将货物送到起运港的
英语翻译如题,怎么翻译我想表达的意思是船公司要求提供盖有收货人公章的副本单证,否则他们将拒绝签发正本单证给我们.我之前用
最佳答案：shipping document under company seal/stampshipping document impressed by company